HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Билет на розыгрыш в лотерее недвижимых имуществ и денежных сумм, Санкт-Петербург, 1822 год.

Просмотров: 23
По Высочайшему Соизволению.
№ билета 135192.
Вклад 50 рублей банковскими ассигнациями.
№ Сто тридцать пять тысяч Сто девяносто второй.
Билет для лотереи, в коей разыгрываются в 4 выигрыша недвижимые имения, состоящие в Нижегородской, Орловской и Тульской губерниях, приносящие годового дохода 365000 рублей, и сверх того 1322000 рублей банковскими ассигнациями, в 6009 выигрышей денежных сумм от 200000, в 50000, 25000, 10000 рублей и так постепенно до 50 рублей, и 17 премий от 100000 до 5000 рублей.
Самое разыгрывание начнется с 15 ноября 1822 года или и прежде, смотря по успеху в раздаче билетов; - Выигрыши выдадутся немедленно по предъявлении оригинального билета из особо на сию лотерею учрежденной Комиссии, состоящей в Санкт-Петербурге.
Выигравший обязан представить билет в Комиссию в оригинале в течение одного года со дня розыгрыша лотереи.
Бухгалтер.
Помощник.
Оригинальный текст
По Высочайшему Соизволению.
№ билета 135.192.
Вклад 50 Руб. Б.А.
№ Сто тридцать пять тысяч Сто девяносто вторый.
Билет для лотереи, в коей розыгрываются в 4 выигрыша недвижимыя имения состоящия в Нижегородской, Орловской и Тульской Губерниях, приносящия годоваго дохода 365,000 рублей, и сверх того 1,322,000 рублей Банк. Ассиг. в 6009 выигрышей денежных сумм от 200,000 в 50,000. 25,000. 10,000. и так постепенно до 50 рублей, и 17 премий от 100,000 до 5000.
Самое розыгрывание начнется с 15 Ноября 1822 года, или и прежде смотря по успеху в роздаче билетов; - Выигрыши выдадутся немедленно по предъявлении Оригинальнаго билета из особо на сию лотерею учрежденной Коммисии состоящей в Санктпетербурге.
Выигравший обязан представить билет в Коммисию Оригиналом в течение одного года со дня розыграния лотереи.
Бухгалтер.
Помощник.
Traduction.
Par autorisation Souveraine.
No du billet écrit en chiffres. Prix 50 Rble Ass. B.
Numéro du billet écrit en lettres.
Billet de Lotterie dans laquelle il y a 4 lots gagnans, consistans en bien-fonds situés dans les Gouvernements de Nijnenovgorod, Orel et Toula et dont le revenu s'éleve annuellement à 365,000 Roubles, de plus une somme d'1,322,000 Roubles Assig. de Banque partagée en 6009 Lots gagngns de 200,000 - 50,000- 25,000 - 10,000 à 50 Rble en outre 17 primes de 100,000 à 5000 Roubles. Le tirage commencera le 15 Novembre 1822 ou plutôt si la totalité des billets est placée avant ce terme. Les lots gagnans seront remis sans délais à la présentation du billet original de la Commission établie pour cet effet à St. Pétersbourg.
Le gagnant sera tenu de présenter son billet à la Commission dans l'espace d'un an à compter du jour du tirage de la Lotterie.
Signature.
Signature.Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Вид документа:Лотереи
Даты:1822
Периоды:Царствование Александра Первого 1801 год - 1825 год (58) Российская Империя 02.11.1721 - 07.11.1917 (4946)
Страны:Россия
Территории:Санкт-Петербург
Упоминаемые территории:Нижегородская губерния Орловская губерния Тульская губерния
Упоминаемые даты:15 ноября 1822 года
Виды деятельности:Организация лотерей
На главную страницу
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий:

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: