HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Канцелярия Курляндского губернатора, вид на жительство Вильгельму Винклеру, Митава, 13 июня 1875 года.

Просмотров: 50
Сын Гуго получил особый русский вид под № 3859 сего сентября 22 дня 1875.
Печать. № 748. 17 июня 76 г.
Цена 2 рубля серебром.
По Указу Его Величества Государя Императора Александра Николаевича, Самодержца Всероссийского и прочая, и прочая, и прочая.
Вид на жительство сроком по 13 июня 1876.
Aufenhalls-Pass, gülitig bis zum 13 Juni 1876.
Permis de sejour valable jusau'au 13 Juin 1876.
Ticket of Residence til tje 13 June 1876.
№ 712.
Вероисповедания.
Приметы:
Лета: 48.
Рост: средний.
Волосы, брови: русые.
Нос, рот: обыкновенные.
Подбородок, лицо: овальные.
Место рождения.
Подпись предъявителя.
Предъявителю сего, прусскому подданному, родом из Гольдберга, зверщику Вильгельму Винклеру (Winkler), прибывшему в Россию 1 мая 1875 г. по паспорту Магистрата в Гольдберге от 30 июня 1874 г. № 23,
дозволяется проживать в Российской Империи с женою Августой, 39 лет и детьми: Гуго, 17 лет и Елизаветой 6 лет от роду от ниже писанного числа впредь сроком на один год, то есть тысяча восемьсот семьдесят шестого года, июня по тринадцатое число; на дальнейшее пребывание в Империи предъявитель должен испросить новый паспорт, в противном случае поступлено будет по законам. Дан от Курляндского губернатора по вышеозначенному паспорту № 23.
Город Митава, тринадцатого июня тысяча восемьсот семьдесят пятого года. 13 июня 1875.
Его Императорского Величества Всемилостивейшего Государя моего,
действительный статский советник, Курляндский губернатор и Кквалер П. Лилиенфельд-Тоаль .
Печать: Печать Курлянского губернатора.
Управляющий Канцелярией.
Печать Рижской управы благочиния.
Паспорт этот в Нежинском городском полицейском управлении явлен и в книгу о паспортах под № 64 записан.
Исправляющий должность секретаря.
Печать: Нежинского городского полицейского управления.
1876 года, мая 1 дня паспорт сей в Курском городском полицейском управлении явлен и в книгу под № 51 записан.
Секретарь.
Печать.
Значащейся в этом паспорте жене Винклера Августе с дочерью Елизаветой выдан паспорт на выезд за границу 17 мая 1876 г. за № 52.
Курский Губернатор А. Жедринский.
Печать: Печать Курскаго Губернатора.
В конторе 4 участка г. Харькова явлен и в книгу под № 109 записан. Июня 7 дня 1876 года.
За пристава.Оригинальный текст
Сын Гуго получил особый русский вид под № 3859 сего Сентября 22-го дня 1875.
Печать. № 748. 17 июня 76 г.
Цена 2 руб. сер.
По Указу Его Величества Государя Императора Александра Николаевича, Самодержца Всероссийскаго и прочая, и прочая, и прочая.
Вид на жительство сроком по 13 Июня 1876.
Aufenhalls-Pass, gülitig bis zum 13 Juni 1876.
Permis de sejour valable jusau'au 13 Juin 1876.
Ticket of Residence til tje 13 June 1876.
№ 712.
Вероисповедания.
Приметы:
Лета: 48.
Рост: средний.
Волосы, брови: русые.
Нос, рот: обыкновен.
Подбородок, лицо: овальные.
Место рождения.
Подпись предъявителя.
Предъявителю сего, Прусскому подданному, родом из Гольдберга, зверщику Вильгельму Винклеру (Winkler), прибывшему в Россию 1 Мая 1875 г. по паспорту Магистрата в Гольдберге от 30 Июня 1874 г. № 23,
дозволяется проживать в Российской Империи с женою Августою, 39 л. и детьми: Гуго 17 л. и Елизаветою 6 лет от роду от нижеписаннаго числа впредь сроком на один год, то есть тысяча восемьсот семьдесят шестаго года, Июня по тринадцатое число; на дальнейшее пребывание в Империи предъявитель должен испросить новый паспорт, в противном случае поступлено будет по законам. Дан от Курляндскаго Губернатора по вышеозначенному паспорту № 23.
Город Митава, тринадцатаго Июня тысяча восемь сот семьдесят пятаго года 13 Июня 1975.
Его Императорскаго Величества Всемилостивейшаго Государя моего,
Действительный Статский Советник, Курляндский Губернатор и Кавалер П. Лилиенфельд-Тоаль.
Печать: Печать Курлянскаго Губернатора.
Управляющий Канцеляриею.
Печать Рижской Управы Благочиния.
Паспорт этот в Нежинском Городском Полицейском Управлении явлен и в книгу о паспортах под № 64 записан.
И.д. Секретаря.
Печать: Нежинск. Городск. Полицейск. Управления.
1876 года, мая 1 дня паспорт сей в Курском Гор. П. Упр. явлен и в книгу под № 51 записан.
Секретарь.
Печать.
Значащейся в этом паспорте жене Винклера Августе с дочерью Елизаветой выдан паспорт на выезд за границу 17 Мая 1876 г. за № 52.
Курский Губернатор А. Жедринский.
Печать: Печать Курскаго Губернатора.
В конторе 4 Участка г. Харькова явлен и в книгу под № 109 записан. Июня 7 дня 1876 года.
За Пристава.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий:

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: