HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Императорское германское генеральное консульство в Варшаве, свидетельство, выдано Альфреду Барчок, 14 января 1910 года.

Просмотров: 31
№ реестра 843/1900.
Сроком по 14 января 1920 г.
Императорское германское генеральное консульство в городе Варшаве.
Сим свидетельствуется за надлежащею подписью и с приложением печати, что Альфред Барчок, родившийся 21.08.1875 г., жена его Ванда, урожденная Раковская, родившаяся 19.12.1876 г. и дочь Ирена , родившаяся 20.11.1903 года, на основании составленного по сему предмету протокола занесен в матрикулу Императорского германского генерального консульства.
Варшава, 14 января 1910 г.
Исправляющий должность Императорского германского генерального консула.
Печать.
Стоимость - марок, что равно - рублям - копейкам.
Берлин. Отпечатано в Рейхстипографии.
5591. 05. II.
Штамп: Настоящий паспорт в России недействителен, в замен его выдан Люблинским губернатором русский вид 15.02.1911 года за №94.
09.01.1913 г. № 9.
14.01.1914 г. № 2.
Оригинальный текст
Nr. d. Matr.-Reg 843,1900.
Gültig bis 17 Januar 1920.
Kaiserlich Deutsches GeneralKonsulats zu Warschau.
Daß Vorzeiger*) dieses, Jäger Alfred Barczok geb. 21.8.1875 ... Ehefrau Wanda geborene Rakowska geb. 19. 12. 1876 und Tochter Irena geb. 20.11.1903,
auf Grund der darüber stattgehabten Verhandlungen in die Matrikel des Kaiserlich Deutschen GeneralKonsulats zu Warschau eingetragen ist, wird hiermit unter der verordneten Unterschrift und mit beigerdrücktem Amtssiegel bescheinigt.
Warschau, den 14 Januar 1910.
Der Kaiserlich Deutsche Konsul.
*) Legitimiert als ... .
Kosten - Mark gleich - Rbl. - Kop.
№ реестра 843/1900.
Сроком по 14 Января 1920 г.
Императорско-Германское Генеральное Консульство в гор. Варшаве.
Сим свидетельствуется за надлежащею подписью и с приложением печати, что Альфред Барчок, род. 21.8.1875 г., жена его Ванда, ур. Раковская, род. 19.12.1876 г. и дочь Ирена , род. 20.11.1903 года, на основании составленнаго по сему предмету протокола занесен в матрикулу Императорско-Германскаго Генеральнаго Консульства.
Варшава, 14 Января 1910 г.
И.д. Императорско-Германскаго Генеральнаго Консула.
Печать.
Berlin. gedruckt in der Reichsdruckerei.
5591. 05. II.
Штамп: Настоящий паспорт в России не действителен, в замен его выдан Люблинским Губернатором русский вид 15/II 1911 года за №94.
9/I 1913 № 9.
14/I 1914 № 2.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий:

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: