HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Императорское Германское консульство в Харькове, свидетельство, выдано германской подданной Вере Маркс, 19 января 1914 года.

Просмотров: 17
№ реестра 1915.
Сроком по 19.01.1924 г.
для сына Валентина только по 01.01.1915 г.
для сына Василия по по 01.01.1918 г.
Императорское Германское консульство в г. Харькове.
Сим свидетельствуется за надлежащей подписью и с приложением печати, что германская подданная вдова Вера Маркс, урожденная Гроссман с детьми:
1) Валентин, родился 16.10.1895 г. - получил новый паспорт.
2) Василий, родился 05.05.1898 г.,
на основании составленного по сему предмету протокола занесен в матрикулу Императорского Германского консульства.
г. Харьков, 10.01.1914 г.
Императорский Германский консул.
Краузе.
Печать.
Стоимость 5 марок, что равно 2 рублям 30 копейкам.
Рейхстипография. Берлин.
5573.12. VIII.Оригинальный текст
Nr. d. Matr.=Reg 1915.
Gültig bis 19 Januar1924.
Kaiserlich Deutsches Konsulat zu Harkoff.
Dass Vorzeiger*) dieses, ...
auf Grund der darüber stattgehabten Verhandlungen in die Matrikel des Kaiserlich Deutschen Konsulats zu Moskau eingetragen ist, wird hiermit unter der verordneten Unterschrift und mit beigerdrücktem Amtssiegel bescheinigt.
Moskau, den 18/15 März 1906.
Der Kaiserlich Deutsche Konsul:
*) Legitimiert als ... .
Kosten 5 Mark gleich 2 Rbl. 30 Kop.
№ реестра 1915.
Сроком по 19/I 1924 г.
для сына Валентин только по 1.I. 1915 г.
для сына Василий по по 1.I. 1918 г.
Императорско-Германское Консульство в г. Харькове.
Сим свидетельствуется за надлежащею подписью и с приложением печати, что германская подданная Вдова Вера Маркс урожд. Гроссман и детьми:
1) Валентин род. 26.Х.1895. - получил новый паспорт.
2) Василий род. 5.V. 1898
на основании составленнаго по сему предмету протокола занесен в матрикулу Императорско-Германскаго Консульства.
г. Харьков, 19.I. 1914 г.
Императорско-Германский Консул.
Краузе.
Печать.
Reichsdruckerei. Berlin.
5573.12. VIII.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий:

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: